Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Πατέρα.
Πατέρα! Πατέρα, πατέρα!
Πατέρα! Πατέρα! Πα...πα...πα...
Ο...ο...όχι πατέρα.
Πατέρα!
Όχι...
Ετοιμάστε το χειρουργείο. Ετοιμαστείτε για εγχείρηση! Εγχείρηση!
Χουν.
Δώσε μου...
μόνο μια υπόσχεση.
Πατέρα...
Από δω κι πέρα...
το γεγονός ότι είσαι γιατρος...
μην το ξεχάσεις..
ποτέ αυτό...
Πατέρα. Πατέρα.
Πατέρα! Πατέρα.
Έι, γιατρέ Παρκ.
Η κυβέρνηση έχει υψηλές προσδοκίες από σένα για να φέρεις την ξένη επιχορήγηση, γιατρέ Παρκ.
Βάλε τα δυνατά σου.
Αν όχι, θα καταλήξεις σαν τον πατέρα σου.
Ποιο είναι το όνομα του κοριτσιού που χειρούργησε ο γιατρός Παρκ;
Νομίζω είναι Σονγκ Τζε Χι.
Μάθε σίγουρα. Συγκεκριμένα ποια είναι η σχέση της με τον Παρκ Χουν.
Μάθε λεπτομέρειες.
Επεισόδιο 2
Τζανγκ Σοκ Τζου! Τζανγκ Σοκ Τζου!
Γιατρέ Παρκ.
Ο καιρός εδώ είναι λίγο κρύος.
Τι δουλειά σε φέρνει εδώ σύντροφε;
Τι δουλειά;
Ήρθα εδώ να σε βοηθήσω πάρεις την ξένη επιχορήγηση.
Α, επίσης,
αναρωτιόμουν ποιο ήταν το κορίτσι, και φαίνεται...
ότι ήταν συμφοιτήτρια σου στην Ιατρική Σχολή του Πιονγκγιανγκ.
Η μοίρα είναι πραγματικά παράξενη.
Καθώς το έθνος μας, η Δημοκρατία της Κορέας,
χρησιμοποίησε την κρίση στο Νομισματικό Ταμείο για να καλυτερεύσει την οικονομία μας,
αυτή η Κορεάτικη κοινότητα στην Ουγγαρία...
μπορεί να γίνει μια από τις μεγαλύτερες επιρροές στην οικονομία εδώ.
Εγώ, ο Τζανγκ Σοκ Τζου, τολμώ να το πω αυτό.
Ακόμα και για την εκλογή του προέδρου, θα χρειαστούν πολλά χρήματα.
Στηρίζουμε το Βουλευτή Τζανγκ στις επερχόμενες εκλογές.
Θα προετοιμάσουμε και άλλη συνάντηση κάποια στιγμή.
Αυτές είναι οι φωτογραφίες που πήρε η Πρεσβεία.
Είναι ο Τσα Τζιν Σου.
Είναι κάποιος που γνωρίζεις;
Είναι από τη μυστική υπηρεσία της Βόρειας Κορέας.
Ήρθε εδώ για να διαπραγματευτεί μια συμφωνία για ιατρικές προμήθειες.
Ιατρικό εξοπλισμό...
Περίμενε.
Αυτός ο άντρας; -’κουσα ότι είναι γιατρός από αυτή τη πλευρά.
Αλλά γιατί παρακολουθεί η Πρεσβεία αυτούς τους άντρες;
Από αυτούς, υπάρχει κάποιος που ζήτησε πολιτικό άσυλο.
Πολιτικό άσυλο;
Γιατρέ Παρκ!
Αυτή είναι η αμπούλα που ζητήσατε.
Τζε Χι.
Χουν.
Με...
αναγνωρίζεις;
Χουν.
Ο πατέρας μου;
Τζε Χι...
’σχετα από το τι συμβαίνει
πρέπει να με εμπιστευθείς.
Κατάλαβες;
Ανέκτησε τις αισθήσεις της;
Όχι ακόμη.
Υπάρχει κάποιος που ζήτησε πολιτικό άσυλο στην πρεσβεία της Νότιας Κορέας.
Δεν μπορεί να είσαι εσύ, σωστά γιατρέ Παρκ;
Ούτε να το ονειρεύεσαι. Εσύ κι αυτή η κοπέλα,
μπορεί να πεθάνετε χωρίς να το μάθει κανείς.
Είναι αυτός ο μπάσταρδος ο Παρκ Χουν χωρίς αμφιβολία.
Θα τον φέρω έξω αμέσως.
Μην κάνεις καμία κίνηση.
Αν το κάνουμε, όλη η συμφωνία μπορεί να γίνει κομμάτια
Αν γυρίσουμε με άδεια χέρια, δε θα μπορέσουμε να γλιτώσουμε τα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Γι' αυτό να τον παρακολουθείς προσεχτικά, κατάλαβες;
Αυτό θα σταματήσει την καρδιά σου για μια στιγμή σε 3 ώρες.
Πρέπει να το αντέξεις Τζε Χι.
’ξιζε να φτάσουμε μέχρι εδώ.
Είτε είναι η εκλογή υποψηφίων ή οι προεδρικές εκλογές,
ο νικητής αποφασίζεται από τους αναποφάσιστους ψηφοφόρους.
Αυτοί οι Γερουσιαστές...
που δεν έχουν ακόμη αποφασίσει ακόμα ποιον υποψήφιο να υποστηρίξουν.
Όχι, όχι, όχι.
’ντρες που περιμένουν να δουν ποιος υποψήφιος θα τους δώσει τα χρήματα.
Αυτού του είδους άντρες.
Χειρίσου τους όπως νομίζεις.
Μήπως θυμάστε κατά τύχη το όνομα Παρκ Χουν;
Είναι ο γιος του Παρκ Τσαλ που στάλθηκε στον Βορρά.
Και;
Είναι τώρα εδώ.
Μπλε κώδικας, μπλε κώδικας.
Τι συνέβη;
Η κοπέλα είναι νεκρή.
Φορτίστε.
Βγάλ' της τις χειροπέδες τώρα!
Κάντε πίσω!
Αν το μόνιτορ είναι κλειστό,
δεν μπορείς με κανένα τρόπο να επιβεβαιώσεις ότι οι παλμοί της καρδιάς έχουν επανέλθει.
Τι είναι αυτό;
Είναι νεκρή.
Είναι πολύ επικύνδυνο
αν οι παλμοί της καρδιάς δεν επανέλθουν.
Πες μου.Τι συνέβη;!
Είδες τι συνέβη.
Η καρδιά σταμάτησε και οι κόρες των ματιών της δεν αντιδρούν στο φως.
Ρωτάω επειδή δεν ξέρω; Ήταν μια χαρά·τι συνέβη ξαφνικά;!
Έχουμε χρόνο γι'αυτό;
Δεν νομίζω να καταφέρουμε να ολοκληρώσουμε την συμφωνία για τον ιατρικό εξοπλισμό.
Γιατρέ!
Η ασθενής είναι νεκρή;
Η εγχείρηση ήταν επιτυχής.
Η ασθενής πέθανε λόγω άλλης αιτίας.
Αποκλείεται!
Δεν το πιστεύω πως η ασθενής πέθανε...
Έλα! Μετάφρασε!
Γιατρέ!
Θα επιβεβαιώσω για σένα.
Αν η καρδιά όντως σταμάτησε,
τότε πρέπει να τη σώσεις μέσα σε 5 λεπτά.
-5 λεπτά. -Τι;
-Είναι έκτακτη ανάγκη. -Τζε Χι.
Πού είσαι;
Σονγκ Τζε Χι.
3 λεπτά
1 λεπτό.
Τζε Χι!
Σε παρακαλώ Τζε Χι.
Τζε Χι.
Τζε Χι...
Ο Παρκ Χουν αυτός ο μπάσταρδος!
Σκοτώστε τους!
Τον έχουμε στριμώξει σε ένα δρομάκι.
Είστε καλά;
Αφήστε με.
Στην Πρεσβεία της Νότιας Κορέας. Ακολουθήστε τους.
Αίτημα για πολιτικό άσυλο...
Γνωρίζει η Πρεσβεία ότι είναι ο γιος του Παρκ Τσαλ;
Απ' ότι φαίνεται δεν το γνωρίζουν.
Εκείνο το περιστατικό έγινε πριν πάνω από δέκα χρόνια.
Παρκ Χουν...
Αυτός ο μικρός, αναρωτιέμαι πόσα γνωρίζει.
~Δεν υπάρχει παντοτινή υπόσχεση...~
~Καθώς κοιτάζει ο ένας τον άλλο, αυτά τα λόγια που ψιθυρίζουμε ο ένας στον άλλο...~
~Διαλύονται σε κομμάτια σαν σκόνη στον άνεμο...~
~Εμείς που λείπαμε ο ένας στον άλλο και γίναμε ξένοι... ~
~Μέχρι το σημείο του θανάτου, μέχρι το σημείο της τρέλας... ~
~Σ' αγαπώ, σ'αγαπώ, για πάντα! ~
~Δε θα σ' αφήσω να φύγεις, θα σε βρω... ~
~Είμαι απλά ένας ξένος χωρίς εσένα αγάπη μου... ~
~Χωρίς εσένα, είμαι... ~
Ανοίξτε την πόρτα. Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε την πόρτα, σας παρακαλώ. Είμαι ο Παρκ Χουν που ζήτησε πολιτικό ’συλο.
Ο λόγος που μπόρεσα να γίνω ο μοναδικός υποψήφιος στο κόμμα μου,
ήταν εξαιτίας της πυρηνικής απειλής από τον Βορρά το 1994.
Ο μόνος ήρωας που έσωσε τη Νότια Κορέα από τον πόλεμο,
ο Τζανγκ Σοκ Τζου.
Αν δεν συνέβαινε αυτό,
θα είχα παραμείνει ένας απλό γερουσιαστής που θα έπρεπε να ανησυχεί για την επανεκλογή του.
Πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο να τον σκοτώσουμε.
Ήταν μια θυσία για έναν υψηλότερο σκοπό.
Συγγνώμη, Γερουσιαστά.
Γι' αυτό και σκότωσες εκείνη την γυναίκα.
Γιε μου..
Πού είναι ο γιος μου;
Περιμένετε.
Τι.. τι κάνετε;
Τι κάνετε; Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε την!
Ανοίξτε την, ανοίξτε την!
Ανοίξτε την πόρτα!
Παρκ Χουν!
Πάμε.
Οι εκλογές που θα γίνουν στην Κορέα τώρα είναι σαν Προεδρικές εκλογές.
Αν κερδίσω αυτές τις εκλογές, θα γίνω Πρόεδρος.
Με άλλα λόγια, θα γίνω ο ηγέτης της Δημοκρατίας της Κορέας.
Μέχρι τότε,
αυτός ο Τζανγκ Σοκ Τζου δεν πρέπει να έχει καμία αδυναμία.
Αλλά τώρα εμφανίστηκε ένα άτομο που μπορεί να γίνει το θανάσιμο μειονέκτημα μου.
Λοιπόν, τι σκοπεύεις να κάνεις;
Τζε Χι.
Χουν, είμαι εντάξει οπότε
εσύ τουλάχιστον να δραπετεύσεις.
’ντεξε λίγο ακόμα. Λίγο ακόμα.
Αλλά...
Μην είσαι χαζή.
Τζε Χι τρέχα! Τρέχα!
Χουν!
Τζε Χι.
Χουν.
Ναι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Όχι...
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Λίγο ακόμα.
-’ντεξε λίγο ακόμα. -Δεν μπορώ.
Χουν.
Δεν μπορείς. Δεν μπορείς.
Σε παρακαλώ να με θυμάσαι.
Μην το κάνεις. Μην το κάνεις!
Μην το κάνεις Τζε Χι. Μη.
Σύντροφε Παρκ Χουν, γιατρέ μου.
Αντίο.
Όχι, δεν μπορείς.
Δεν μπορείς!
Τζε Χι!
2 χρόνια μετά, Σεούλ
Αν η στεφανιαία αρτηρία, που τροφοδοτεί με αίμα την καρδιά, έχει στένωση (στενέψει),
θα προκληθεί στηθάγχη( θωρακικός πόνος) ή έμφραγμα του μυοκαρδίου.
Στο παρελθόν χρησιμοποιούσαμε μηχάνημα μπάι πας...
για να σταματήσουμε την καρδιά πριν κάνουμε την εγχείρηση.
Αλλά αυτές τις μέρες είναι πιο σύνηθες να εκτελούμε εγχείρηση...
χωρίς καρδιοπνευμονική παράκαμψη, χωρίς να σταματάμε την καρδιά.
Αυτό είναι που βλέπουν τώρα οι δημοσιογράφοι.
Καταιόνηση.
Αυτή η ομάδα είναι η ισχυρότερη υποψήφια για την εγχείρηση του Πρωθυπουργού Τζανκ;
Το πανεπιστημιακό νοσοκομείο Τζεΐλ είναι ισχυρός υποψήφιος επίσης.
Όμως θα μπορούσε να χειρουργηθεί στο νοσοκομείο που πάει συνήθως,
γιατί προκαλεί τόση αναστάτωση λέγοντας ότι θέλει να επιλέξει την χειρουργική ομάδα.
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το θεωρήσετε ιδιαίτερο γεγονός.
-Ένα γεγονός; -Ναι.
Οι φοιτητές της Ιατρικής αποφεύγουν την καρδιοχειρουργική ειδικότητα επειδή ακούνε ότι είναι δύσκολη.
Σε μια τέτοια στιγμή, αν ανακοινώσουμε ότι σχηματίζουμε ομάδα για το χειρουργείο του Πρωθυπουργού,
τότε γίνεται θέμα.
Κι τότε οι φοιτητές της Ιατρικής τουλάχιστον θα υπολογίσουν κι αυτή την επιλογή ξανά.
Κι από ότι άκουσα, ακόμη κι ο Μπλε Οίκος παρακολουθεί αυτό το γεγονός προσεκτικά.
Ο Μπλε Οίκος;
Ακόμη κι ο Πρόεδρος ανησυχεί για την υγεία του Πρωθυπουργού, δεν νομίζετε ότι αυτό σημαίνει κάτι;
Δεν νομίζω ότι είναι έτσι.
Σωστά. Ανταγωνίστηκαν τόσο σκληρά κατά τη διάρκεια των εκλογών.
Αλλά ανήκουν στο ίδιο κόμμα.
Αν ο Πρόεδρος του ανάθεσε την Πρωθυπουργία, μπορείς να πεις ότι η σχέση τους έχει αποκατασταθεί.
Εντάξει, ας αφήσουμε τα πολιτικά που προκαλούν πονοκέφαλο κι ας βγούμε έξω.
Θα σας κεράσω πολύ καλά απόψε.
Μπλε κώδικας, μπλε κώδικας, ΜΕΘ, μπλε κώδικας.
Μπλε κώδικας, μπλε κώδικας, ΜΕΘ, μπλε κώδικας.ΜΕΘ: Μονάδα Εντατικής Θεραπείας
Μπλε κώδικας, μπλε κώδικας, ΜΕΘ, μπλε κώδικας.
Είμαι ο καρδιοχειρουργός, Χαν Τζε Τζουν.
Απομακρυνθείτε.
Φόρτιση στα 200 τζάουλ.
Απομακρυνθείτε.
Τι συμβαίνει;
Υπήρξε μια ξαφνική κοιλιακή μαρμαρυγή.
Κάνε στην άκρη.
1 αμπούλα επινεφρίνη (αδρεναλίνη), φορτίστε στα 200 joules.
Πήγαιντε τον στο χειρουργείο.
Για τι πράγμα μιλάτε καθηγητά Χαν; Πρέπει να επαναφέρουμε τον σφυγμό του.
Γιατρέ Μουν, έγινε κάποιο λάθος κατά την επέμβαση;
Τι συνέβηκε μπάσταρδε;!
Οι άνθρωποι συνηθίζουν να κάνουν λάθη.
Διευθυντά.
Διευθυντά, γνωρίζετε ότι έγινε ιατρικό λάθος;
Δεν είναι πιο σημαντικό να σώσουμε τον ασθενή από αυτό αυτή τη στιγμή;
Μπορώ να το κάνω Διευθυντά. Μπορώ.
Ετοίμασε την ομάδα.
Ναι, καθηγητά Γιανγκ.
Μπορείς να το τελειώσεις, σωστά; -Μην ανησυχείς γι'αυτό.
Πηγαίνω αμέσως.
Πως μπορεί η αναισθησιολόγος να φεύγει κατά την διάρκεια της εγχείρησης;
Υπάρχει ο γιατρός Τσόι, δεν έχω δίκιο;
Ναι, γιατρέ Ο.
Είναι ασθενής μου! Εγώ θα το κάνω!
Εδώ είναι δικό μου χειρουργείο!
Σε παρακαλώ φύγε.
Νυστέρι.
Διευθυντά, έκανα απλά ένα λάθος.
Σωστά. Για την ακρίβεια μπροστά στους δημοσιογράφους.
Αλλά να αναβάλω την πρακτική μου στην ιατρική και να αφήσω την θέση μου ως φοιτητής...
Είμαστε το νοσοκομείο που πρέπει να χειρουργήσει τον Πρωθυπουργό Τζανγκ Σοκ Τζου.
Αυτό δεν είναι επιπλέον λόγος για να είμαι υπεύθυνος σε αυτό;
Ξέρω τις ικανότητες σου πολύ καλά, Γιατρέ Μουν.
Αλλά το χειρουργείο πραγματοποιείται ως ομάδα, όχι μόνος.
Διευθυντά. -Αν θες την θέση σου πίσω,
ετοίμασε μια ομάδα αντίπαλη της ομάδας του γιατρού Χαν.
Πώς μπορώ να φτιάξω μια ομάδα όταν ο γιατρός Χαν...
πήρε όλους τους γιατρούς που είναι και στο ελάχιστο καλοί;
Βρες το μόνος σου αυτό.
Φυλακές της Σεούλ.
Χιονγκ.
Φυλακές της Σεούλ.
Γιατί μια κοπέλα με αποκαλεί Χιονγκ;
Νομίζεις ότι θα με ξεγελάσεις ξανά; Πάμε.
Τι έγινε με τα παράβολα του νοσοκομείου; -Δε βάλαμε το νοσοκομείο προς πώληση.
Σου είπα να ετοιμάσεις τα λεφτά.
Για να είμαι ειλικρινής, επένδυσα τα μισά από τα παράβολα του νοσοκομείου.
Βάλ'το προς πώληση και πάρε τα μισά!
Σκοπεύεις να τα πάρεις και να πας στην Κίνα;
Και να σε πιάσουν προσπαθώντας να μπεις στη Βόρεια Κορέα;
Αλλά, τι έχει η προφορά σου;
Εξασκώ τη διάλεκτο της Σεούλ. Αν είναι να μείνω εδώ...
δεν έχω κάτι άλλο να κάνω παρά να εξασκηθώ.
Πώς είναι; Μοιάζω λιγάκι για άτομο τη Σεούλ, σωστά;
Ναι, είσαι καταπληκτική.
Οπότε, φέρε τα παράβολα αμέσως.
Πραγματικά πρέπει να σταματήσεις τώρα Χιονγκ.
Είναι κιόλας η τρίτη σου φορά στην φυλακή.
Δεν ξέρουμε καν αν είναι νεκρή ή ζωντανή.
Ο γιατρός Χιον σίγουρα μου είπε ότι την μετέφεραν ζωντανή στην Βόρεια Κορέα.
Τι θα κάνεις αν είναι ζωντανή; Έκανα τόσα για να πάρω τη μαμά από εκεί αλλά δεν γίνεται τίποτα.
Είπες ότι εξασκείς την διάλεκτο της Σεούλ.
Τέλος πάντων, ο κύριος Ιμ είπε ότι δε θα είναι πλέον μεσολαβητής για λιποτάκτες.
Έι, ούτε εγώ εμπιστεύομαι πια αυτό τον τύπο.
Υπάρχουν τόσοι μεσολαβιτές στον ποταμό Γιαλου αλλά πάντοτε τον πιάνουν οι Κινέζοι.
’κουσα ότι υπάρχει διαφορετική μέθοδος.
Διαφορετική μέθοδος;
Έι, τι είναι αυτό;
Αν τους δώσω λεφτά, θα την φέρουν εδώ.
Είναι η μητέρα σου μπουκάλι με νερό που θα το μεταφέρουν εδώ;
Εγώ ήδη...
έδωσα 30.000 δολάρια
30,000 δολάρια; Έδωσες κιόλας 30,000 δολάρια σε αυτόν τον απατεώνα;
Ουάου, είσαι πραγματικά τρελή.
Θα δούμε ποιος είναι τρελός σύντομα.
Ο Ατζουσσί είπε να πας να τον βρεις με ό,τι λεφτά έχεις.
Έτσι είπε;
Οπότε βιάσου και δούλεψε σκληρά για να βγάλεις λεφτά.
Εκεί, βλέπεις το μαγαζί με τα χαρτικά σωστά;
Σωστά, πρέπει να βγάλω λεφτά.
Το είδα πρώτη.
Εγώ το πέταξα.
Σταμάτα να λες ψέματα.
Ποιο νόμισμα είναι;
500 γουόν.
Κορόνα ή γράμματα;
-Κορόνα! -Γράμματα!
Είναι γράμματα.
Δεν είναι το κεφάλι;
-Κοίτα. ’ουτσ!
Γιατί είναι έτσι το δάχτυλο σου;
Είμαι μια χαρά, άσε με.
Είναι σπασμένο.
Είμαι καλά.
Αν πάει κάτι στραβά δε θα μπορείς να χρησιμοποιήσεις ξανά το δάχτυλο σου.
Πάμε πρώτα στο νοσοκομείο.
Δε θέλω.
Τότε δώσε μου λεφτά της θεραπείας. 500 γουόν.
Δε σου ζήτησα να με γιατρέψεις.
Τέλος πάντων, το έκανα. Δώσε μου το!
Τζονγκ Μιν!
Μπαμπά.
Εσύ, 500 γουόν.
Γιατί παίζεις με ένα παιδάκι ενώ σου ζήτησα να μεταφέρεις το νερό;
Έι, τι βρίσκεται στο κεφάλι του νομίσματος;
Είσαι χαζό; Η εικόνα είναι το κεφάλι και το νούμερο τα γράμματα.
Κλινική Γκαριμπονγκ.
Ρεμάλι!
Διαφήμισα ότι το νοσοκομείο είναι ξανά ανοιχτό...
Ας βιαστούμε να το ανοίξουμε.
Το καθάρισα και ετοίμασα μερικά πράγματα που θα χρειαστείς.
Αχ, τι ετοίμασες;
Ετοίμασες και αυτούς τους τύπους;
-Θα σε καλέσω Χιονγκ. -Έι.
Ίσως είναι ασθενής! -Εσύ, Λι Τσανγκ Γι!
Ουάου, είναι σαν το θαύμα του Μωυσή (που χώρισε την Ερυθρά θάλασσα).
Πού νιώθεις άρρωστος;
Δεν ήρθα εδώ επειδή είμαι άρρωστος.
Τότε γιατί τριγυρνάς στο νοσοκομείο κάποιου άλλου;
Υπάρχει κάποιος που πρέπει να εξετάσει ο γιατρός.
Υπάρχει ασθενής, έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα.
Είναι κάποιος που δεν μπορεί να πάει στο νοσοκομείο εξαιτίας λόγων που δεν μπορούμε να αναφέρουμε.
Πού είναι;
Πού πονάς;
Από χθες, είπε ότι το κάτω μέρος του στομαχιού του πονάει λες και τον μαχαιρώνουν.
Για να δούμε...
Αχου, πονάει επειδή έχει ζωγραφίσει έτσι όλο του το σώμα.
Έχεις και πυρετό.
Πονάς εδώ;
Πρέπει να κάνουμε άμεσα εγχείρηση. Είναι σκωληκοειδίτιδα. Αν σκάσει, τότε θα πεθάνει.
Χιονγκμιν, θα σας εγχειρήσει τώρα.
Αντέξτε λιγάκι ακόμη.
Αλλά φαίνεται ότι οι γκάνγκστερ βγάζουν πολλά λεφτά αυτές τις μέρες.
Τα ρούχα σου φαίνονται ωραία.
Είναι φθηνά.
Ουάου, είναι έτοιμο. -Τελείωσες;
Όχι, δεν τελείωσα ακόμα. Θα πρέπει να πληρώσεις τη θεραπεία πρώτα.
Ουάου, αλήτες μπάσταρδοι.
Το βλέπετε αυτό;
Ω! -Εντάξει, το έπιασα. Πόσο κοστίζει;
Το κόστος της θεραπείας είναι $ 1.500.
Έι, δεν δέχομαι κάρτες.
- Ορίστε, $ 1,500 -Υπέγραψε και συμπλήρωσε τα στοιχεία επικοινωνίας σου.
Στοιχεία επικοινωνίας; Έι, δώσ'το μου.
Ορίστε.
Ένα ράμμα είναι $ 100.
Ω ουάου.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνω δέκα ράμματα, οπότε $ 1.000;
Έι, ουάου.
Εντάξει, $ ??1.000. ’ρχισε να ράβεις γρήγορα.
Έι, πλήρωσε ακόμα 50 λεπτά.
Έι, τι είναι τα 50 λεπτά;
Αν σου λέω να πληρώσεις, απλά πλήρωσε. Γιατί μιλάς τόσο πολύ;
Ω! -Έι!
50 λεπτά. Ορίστε.
Θα ράψω.
Έι, το τηλέφωνο.
Ουάου, αυτό παραπάει.
Το τηλέφωνο σου.
Ναι, τι;
Τι;
Χιονγκ!
Τι συνέβη; Βρήκε τη μαμά σου;
Δεν είναι ώρα ακόμα.
Νομίζεις ότι απλά τη βρήκα; Θα πρέπει να πληρώσεις το υπόλοιπο.
Λεφτά.
~Νιλνίριγια
Ήρθε η ώρα τώρα.
Μαμά!
Τσανγκ Γι!
’χου, Τσανγκ Γι!
Πω, πω.
Σταμάτα να κλαις και πάρε τη μαμά σου και κέρασε τη κρεατόσουπα και ρύζι.
Σιγουρέψου ότι θα παραδώσεις αυτό το μήνυμα στον Δάσκαλο Τσόι.
Σας ευχαριστώ τόσο πολύ, Δάσκαλε Τσόι.
Σας ευχαριστώ τόσο πολύ.
Δεν είναι ο Δάσκαλος Τσόι, μαμά.
Δάσκαλε Ιμ.
Σωστά. Είμαι ο δάσκαλος Ιμ.
Τι κάνεις; Πάρε τη μαμά σου για ένα κέρασμα.
Ορίστε.
Πάμε. -Έι, είναι αλήθεια, ή μήπως ονειρεύομαι;
Καλή δουλειά.
Περίμενε, πώς είναι δυνατόν;
Είναι απλό.
Αν στείλω αυτό στους Κινέζους μεσολαβιτές,
ένας τύπος στη Β. Κορέα θα κάνει μια κλήση...
...επιβεβαιώνοντας ότι έλαβε τα χρήματα από τους Κινέζους.
Στη συνέχεια, αυτός ο άντρας θα βρει το άτομο που θέλουμε.
Τότε, βγάζουν έξω το άτομο που θέλουμε μέσω της διαδρομής που ξέρουν.
Βάζοντας μετρητά στα χέρια αυτών των καθαρμάτων της Β.Κορέας.
Σοσιαλισμός;
Αυτά είναι όλα μαλ*κίες.
Έι, αν απλά τους δώσεις τα χρήματα,
μπορούν να φέρουν ακόμη και το άγαλμα του Κιμ Ιλ Σανγκ.
Είπες ότι το όνομα αυτής της γυναίκας
ήταν Σονγκ Τζε Χι;
Βρήκες την Τζε Χι;
Την βρήκες;
Ξέρεις ότι δέχομαι μόνο δολάρια.
Σε ρώτησα αν την βρήκες!
Γύρισα, Πρωθυπουργέ.
Πρωθυπουργέ. -Ήταν τόσο κοντά, Γραμματέα Κιμ. Δε νομίζεις;
Αλλά δε γίνετε ο Πρωθυπουργός;
Υπάρχει μόνο ο βασιλιάς πιο πάνω από εμένα. Οι υπόλοιποι είναι κάτω από μένα.
Αν ήμασταν στην περίοδο Τζόσον, θα με αποκαλούσαν τον "Διευθύνων Σύμβουλο Επικρατείας "; (Σημερινός Πρωθυπουργός)
Οι άνθρωποι επινοούν τραγούδια για να απομνημονεύσουν τα ονόματα των Βασιλέων,
αλλά δεν νοιάζονταν ποιοι ήταν οι "Διευθύνοντες Σύμβουλοι Επικρατείας ".
Πρωθυπουργέ.
Τι γίνεται με τον Παρκ Χουν;
Αποφυλακίστηκε σήμερα.
Πώς είναι; -Όπως είπαν, είναι σε κίνηση.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εγώ, ο Τζανγκ Σοκ Τζου,
πρέπει να λάβω βοήθεια από αυτόν τον μπάσταρδο.
Έχουμε γίνει περίγελος.
Τέλος πάντων, αυτός είναι ο καλύτερος καρδιοχειρουργός στο Βορρά.
Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά και πάλι, δε θα δεχτεί τόσο εύκολα.
Δε θα το κάνει.
Αυτό, αυτό. Αυτό δεν είναι αρκετό για την προκαταβολή.
Θα βγάλω χρήματα και θα σου δώσω περισσότερα, οπότε βιάσου και πες μου αν βρήκαν την Τζε Χι.
Εντάξει. Αν ο γιατρός λέει έτσι, θα σου δώσω κάτι.
Είναι αυτή η γυναίκα;
Ναι.
Χουν.
Τζε Χι.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:apapadat, kate_rafta, bankoran, nadine_ks, mairoulini1, maria_maria_545, Alisachne